一位联邦法官以对学术自由和正当程序的威胁为由, 阻止特朗普削减UC资金的计划。
A federal judge blocked Trump’s plan to cut UC funding, citing threats to academic freedom and due process.
San Francisco的联邦法官阻止特朗普总统立即削减联邦对加利福尼亚大学的资助,在发现有证据表明曾作出协调努力,通过威胁提供资金迫使大学改变政策后,发布初步禁令。
A federal judge in San Francisco has blocked President Trump from immediately cutting federal funding to the University of California, issuing a preliminary injunction after finding evidence of a coordinated effort to pressure universities into changing their policies by threatening funding.
这项裁决基于政府针对左倾观点和破坏学术自由的主张, 停止了针对歧视和反犹太主义指控扣留资金的计划。
The ruling, based on claims that the administration targeted left-leaning viewpoints and undermined academic freedom, halts plans to withhold funds over allegations of discrimination and antisemitism.
该决定要求政府以宪法关切为由,在任何资金削减之前发出通知并举行听证会。
The decision requires the government to provide notice and a hearing before any funding cuts, citing constitutional concerns.
本案是针对行政权力、民权执法和公立大学独立性的更广泛法律斗争的一部分。
The case is part of a broader legal battle over executive authority, civil rights enforcement, and the independence of public universities.