一名联邦法官支持与Purdue Pharma和萨克勒家族达成45亿美元的类阿片和解,结束了对奥西坎大岛危机的数千起诉讼。 A federal judge backed a $4.5 billion opioid settlement with Purdue Pharma and the Sackler family, ending thousands of lawsuits over the OxyContin crisis.

一名联邦法官表示批准一个涉及Purdue Pharma和萨克勒家族的重大类阿片解决方案,解决了与奥西坎大岛危机有关的数千起诉讼。 A federal judge has signaled approval of a major opioid settlement involving Purdue Pharma and the Sackler family, resolving thousands of lawsuits tied to the OxyContin crisis. 这笔交易包括萨克勒人45亿美元的付款,以及将Purdue的资产转给一个非营利实体,以资助戒毒治疗和预防。 The deal includes a $4.5 billion payment from the Sacklers and the transfer of Purdue’s assets to a nonprofit entity to fund addiction treatment and prevention. 尽管一些批评者质疑它对公共卫生和问责制的长期影响, 但解决方案是朝向结束长达数十年的法律斗争迈出的关键一步。 The settlement marks a key step toward closing a decades-long legal battle, though some critics question its long-term impact on public health and accountability. 预计很快会得到最后批准。 Final approval is expected soon.