司法部命令检察官追踪法官在执法关系紧张的情况下对移民和反法案件作出的裁决。
DOJ orders prosecutors to track judges' rulings in immigration and antifa cases amid enforcement tensions.
司法部指示联邦检察官记录移民和反法案件的司法障碍,包括根据内部通信对搜查令、审前羁押和陪审团指示提出的质疑。
The Justice Department has directed federal prosecutors to document judicial obstacles in immigration and antifa-related cases, including challenges to search warrants, pre-trial detention, and jury instructions, according to internal communications.
这项请求由副检察长Todd Blanche办公室发出,旨在确定法官如何阻碍联邦执法工作,特别是在涉及对执法部门进行攻击的案件中。
The request, issued by Deputy Attorney General Todd Blanche’s office, aims to identify how judges may be impeding federal enforcement efforts, particularly in cases involving assaults on law enforcement.
这一举动反映出司法部与一些联邦法官之间的紧张关系日益加剧,而政府官员指责法官有偏见和司法过度,对此提出了批评。
The move reflects growing tensions between the DOJ and some federal judges, amid criticism from administration officials who accuse judges of bias and judicial overreach.
虽然该部尚未披露如何使用所收集的信息,但该倡议强调目前关于权力平衡和司法独立的辩论。
While the department has not disclosed how the collected information will be used, the initiative underscores ongoing debates over the balance of power and judicial independence.