中国为互联网平台起草了反托拉斯规则,以遏制垄断做法和促进公平竞争。 China drafts antitrust rules for internet platforms to curb monopolistic practices and promote fair competition.

中国国家市场监管管理局发布了互联网平台反托拉斯准则草案,在11月29日前征求公众意见。 China’s State Administration for Market Regulation has released draft antitrust guidelines for internet platforms, seeking public input by November 29. 不具约束力的准则旨在解决数字经济中共同的垄断风险,强调八种高风险做法,如不公平定价、低于成本的销售以及由算法驱动的“全网络最低价格”承诺。 The non-binding guidelines aim to address common monopoly risks in the digital economy, highlighting eight high-risk practices like unfair pricing, below-cost sales, and algorithm-driven "whole-network lowest-price" promises. 它们强调对数据、算法和流量的平台控制,这可以促成排他性行为。 They emphasize platform control over data, algorithms, and traffic, which can enable exclusionary behavior. 这些规则旨在改进遵守情况,提高风险意识,支持数字市场中的公平竞争和创新。 The rules are designed to improve compliance, raise risk awareness, and support fair competition and innovation in digital markets.