英格兰的肥胖儿童比率高达20年之久,富人和贫穷地区差距悬殊。 Child obesity rates in England hit a 20-year high, with stark disparities between rich and poor areas.

在英国,儿童肥胖率在2024至2025学年达到近20年来的最高水平,其中10.5%的幼儿和22.2%的6年级学生被归类为肥胖,这是自2006年开始记录以来的最高水平. Child obesity rates in England hit a near-20-year high in the 2024 to 2025 school year, with 10.5% of Reception-aged children and 22.2% of Year 6 pupils classified as obese, the highest since records began in 2006. 富裕地区和贫困地区之间的差距日益扩大,最贫困社区的肥胖率增加了一倍以上。 A growing gap between affluent and deprived areas was observed, with obesity rates more than double in the most disadvantaged communities. 在脑树地区,8.2%的接收儿童和20.2%的6年级学生肥胖,而成人肥胖率为26.1%。 In Braintree, 8.2% of Reception children and 20.2% of Year 6 pupils were obese, while adult obesity stood at 26.1%. 专家们警告说,公共卫生挑战持续存在,需要采取持久行动。 Experts warn of a persistent public health challenge requiring sustained action.