不列颠哥伦比亚省律师面临越来越多的敲诈勒索威胁,他们要求钱财以避免泄漏或虚假投诉,当局对此进行调查,敦促警惕。 British Columbia lawyers face rising extortion threats demanding money to avoid leaks or false complaints, with authorities investigating and urging vigilance.

不列颠哥伦比亚省律师受到不列颠哥伦比亚省律师协会的警告,敲诈勒索威胁激增。 British Columbia lawyers are being warned of a surge in extortion threats, with the Law Society of B.C. 敦促法律专业人员保持警惕,举报要求金钱的可疑信息,往往威胁揭露机密信息或提出虚假投诉。 urging legal professionals to remain vigilant and report suspicious messages demanding money, often threatening to expose confidential information or file false complaints. 监管者建议不要支付要求,因为这不能确保安全,并可能导致进一步的敲诈勒索。 The regulator advises against paying demands, as it does not ensure safety and may lead to further extortion. 网络安全措施和数据处理规程应得到加强,当局正在调查这种模式,这似乎是影响加拿大法律专业人员的更广泛趋势的一部分。 Cybersecurity measures and data handling protocols should be strengthened, and authorities are investigating the pattern, which appears to be part of a broader trend affecting Canadian legal professionals. 尚未查明具体犯罪人。 No specific perpetrators have been identified.