21人被捕,4名官员因抗议伊利诺伊州布罗德维耶的移民设施而受伤。 21 arrested, 4 officers hurt in protest against immigration facility in Broadview, Illinois.

21名抗议者被逮捕,4名军官在伊利诺伊州Bloadview的星期五在联邦移民设施外发生冲突时受伤。 Twenty-one protesters were arrested and four officers injured Friday in Broadview, Illinois, during a clash outside a federal immigration facility. 这次示威吸引了约300人,在一些人越过美国移民和海关执法站附近的一个屏障之前,和平地开始唱歌和高呼。 The demonstration, which drew about 300 people, began peacefully with singing and chanting before some crossed a barrier near the U.S. Immigration and Customs Enforcement site. 大多数被捕者面临包括阻挠、行为不检和在高速公路上行走在内的指控,另有一名被捕者被控犯有暴民行动罪。 Most arrested faced charges including obstruction, disorderly conduct, and walking on a highway, with one additionally charged with mob action. 警员在引导人群离开道路时受伤;两名来自布罗德维尤的警员和一名库克县警长警的伤势均因无生命危险被送往医院。 Officers were injured while redirecting the crowd off a roadway; two from Broadview and one from Cook County Sheriff’s Police were hospitalized with non-life-threatening injuries. 抗议针对这个被活动家批评为事实上的拘留中心的设施, 并反对“中途闪电行动”, 这场联邦移民镇压行动自9月以来导致芝加哥地区超过3,200人被捕。 The protest targeted the facility, criticized by activists as a de facto detention center, and opposed “Operation Midway Blitz,” a federal immigration crackdown that has led to over 3,200 arrests in the Chicago area since September.