苹果正准备迎接2026年蒂姆·库克(Tim Cook)可能离任, Apple is preparing for Tim Cook’s potential departure in 2026, with John Ternus as top internal successor candidate.

苹果公司正在加快计划让首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)尽早于明年离开,其硬件工程高级副总裁约翰·泰努斯(John Ternus)成为主要的内部候选人。 Apple is accelerating plans for CEO Tim Cook’s potential departure as early as next year, with John Ternus, its senior vice president of hardware engineering, emerging as the leading internal candidate. 这一过渡是在苹果公司1月下旬收入报告之后预期的,其目的是确保在6月开发商会议和9月iPhone启动等重大事件之前的连续性。 The transition, expected after Apple’s late January earnings report, aims to ensure continuity ahead of major events like the June developer conference and September iPhone launch. 自2011年以来一直领导公司的库克表达了对苹果的承诺，尽管尚未有正式宣布。 Cook, who has led the company since 2011, has expressed commitment to Apple, though no official announcement has been made. 包括CFO Luca Maestri和COO Jeff Williams在内的最近行政官员的离职标志着领导力的更替。 Recent executive departures, including CFO Luca Maestri and COO Jeff Williams, mark a broader leadership shift. 苹果的市场价值在库克公司下已增长到4万亿美元,尽管其股票今年在AI驱动的同龄人中表现不佳。 Apple’s market value has grown to $4 trillion under Cook, though its stock has underperformed AI-driven peers this year.