阿布扎比向印度和新加坡派遣100+领导人, 以扩大绿色能源、科技及医疗等贸易。 Abu Dhabi to send 100+ leaders to India and Singapore Nov 17–21 to expand trade in green energy, tech, and healthcare.

阿布扎比将在2025年11月17日至21日向新加坡和印度派遣一个高级别经济代表团,以促进农业技术、保健、可再生能源和金融服务等部门的贸易和投资。 Abu Dhabi will send a high-level economic delegation to Singapore and India from November 17 to 21, 2025, to boost trade and investment in sectors like agritech, healthcare, renewable energy, and financial services. 代表团由民主与发展协会主席艾哈迈德·贾西姆·扎比率领,成员包括100多名官员和商界领袖。 Led by ADDED Chairman Ahmed Jasim Al Zaabi, the delegation includes over 100 officials and business leaders. 访问的目的是在2024年与新加坡的贸易额超过185亿美元和与印度的非石油贸易额超过650亿美元的基础上,加强与两个主要伙伴的联系。 The visits aim to strengthen ties with two key partners, building on 2024 trade figures of over $18.5 billion with Singapore and more than $65 billion in non-oil trade with India. 与ADGM、阿布扎比商会和ADIO举办的活动将凸显AI、fintech和绿色能源领域的机会。 Events with ADGM, the Abu Dhabi Chamber of Commerce, and ADIO will highlight opportunities in AI, fintech, and green energy. 到2025年9月,印度在阿布扎比的商业存在达到17 457名成员,反映出阿联酋-印度非洲环境保护委员会和阿布扎比的商业友好环境推动的强劲增长。 Indian business presence in Abu Dhabi reached 17,457 members by September 2025, reflecting strong growth driven by the UAE-India CEPA and Abu Dhabi’s business-friendly environment.