在更好的治疗和预防推动下,美国心脏病死亡人数降至47年来的最低点。 U.S. heart disease deaths hit a 47-year low, driven by better treatments and prevention.

根据疾病控制和预防中心提供的新数据,美国心脏病死亡率已经达到47年来的最低水平。 Heart disease deaths in the U.S. have reached their lowest level in 47 years, according to new data from the Centers for Disease Control and Prevention. 这一下降标志着一个重大的公共卫生里程碑,其原因是医疗进步、预防战略的改进以及对高血压和胆固醇等风险因素的认识的提高。 The decline marks a significant public health milestone, attributed to advances in medical treatments, improved prevention strategies, and greater awareness of risk factors like high blood pressure and cholesterol. 这一趋势反映了在降低心血管死亡率方面取得的进展,尽管肥胖症和糖尿病问题持续存在。 The trend reflects progress in reducing cardiovascular mortality despite ongoing challenges with obesity and diabetes.