美国政府在40天的停业后重新开放,各机构逐步恢复运作。 The U.S. government reopened after a 40-day shutdown, with agencies slowly resuming operations.

美国政府在历史上最长的停业后重新开放, 结束了长达40天的联邦行动停止期。 The U.S. government has reopened after the longest shutdown in history, ending a period of federal operations halt that lasted over 40 days. 在资金迅速恢复的同时,由于服务积压、拖欠工资和累积工作,全机构业务逐渐恢复。 While funding was restored quickly, full agency operations resumed gradually due to backlogged services, delayed paychecks, and accumulated work. 联邦雇员返回工作,但许多部门面临重新启动复杂业务的挑战。 Federal employees returned to work, but many departments faced challenges restarting complex operations. 停摆的结束标志着一项政治解决方案，但预计恢复需要数周时间。 The shutdown’s end marks a political resolution, but recovery is expected to take weeks.