美国要求在暴力和人道主义危机恶化的情况下,停止向苏丹的无国界记者组织提供外国武器和资金。
U.S. demands halt to foreign arms and funding for Sudan’s RSF amid worsening violence and humanitarian crisis.
美国国务卿马尔科·鲁比奥敦促立即停止对苏丹快速支援部队的外国军事支持,他说外部武器和资金正在帮助该团体取得进展和犯下暴行。
U.S. Secretary of State Marco Rubio urged an immediate halt to foreign military support for Sudan’s Rapid Support Forces, saying outside arms and financing are enabling the group’s advances and atrocities.
他的言论是在无国界记者组织占领法希尔之后发表的,这一占领使近90 000人流离失所,加深了人道主义危机。
His remarks follow the RSF’s capture of El-Fasher, which displaced nearly 90,000 people and deepened the humanitarian crisis.
RSF驳斥鲁比奥的言论有偏见,反而指出伊朗和土耳其向苏丹军方的所谓武器流向。
The RSF dismissed Rubio’s comments as biased, pointing instead to alleged arms flows to Sudan’s military from Iran and Turkey.
美国情报部门将阿联酋与无国界记者组织的支持联系起来,但否认这一点,而埃及和土耳其则与苏丹武装部队有联系。
U.S. intelligence has linked the UAE to RSF support, which it denies, while Egypt and Turkey are tied to the Sudanese Armed Forces.
自2023年以来持续进行的战争至少造成4万人死亡和1 200万人流离失所。
The war, ongoing since 2023, has killed at least 40,000 and displaced 12 million.
联合国和美国官员说,停止外部支持对于实现和平至关重要。
U.N. and U.S. officials say stopping external support is critical to reaching peace.