乌克兰对俄罗斯港口的无人机攻击在供应恐惧中刺激了石油价格。 Ukrainian drone attack on Russian port boosts oil prices amid supply fears.

在乌克兰无人驾驶飞机袭击破坏俄罗斯主要黑海出口港口Novorossiysk的油库、船和建筑物后, 石油价格在星期五上涨约2%, 引起人们对供应中断的担忧。 Oil prices rose about 2% on Friday after a Ukrainian drone attack damaged an oil depot, ship, and buildings in Novorossiysk, a major Russian Black Sea export port, raising concerns over supply disruptions. 布伦特原油和美国西得克萨斯州中级公司都攀升,扭转了与欧佩克2026年全球石油市场平衡预测有关的先前损失。 Brent crude and U.S. West Texas Intermediate both climbed, reversing earlier losses tied to an OPEC forecast of balanced global oil markets in 2026. 这次袭击是针对俄罗斯能源基础设施的一系列袭击中的最新一次,此前两周在Tuapse也发生了类似的袭击。 The attack, the latest in a series targeting Russian energy infrastructure, follows a similar strike at Tuapse two weeks prior. 与此同时,美国对俄罗斯石油公司Lukoil和Rosneft的制裁原定于11月21日全面生效,现已减缓出口,JP摩根估计每天多达140万桶的俄罗斯石油目前滞留在油轮上。 Meanwhile, U.S. sanctions on Russian oil firms Lukoil and Rosneft, set to take full effect November 21, are already slowing exports, with JPMorgan estimating up to 1.4 million barrels per day of Russian oil now stranded on tankers.