一个英国巧克力盒歪曲了澳大利亚人的待遇,引发了对真实性和地区产品不平等的反响。
A UK chocolate box misrepresents Australian treats, sparking backlash over authenticity and regional product inequality.
来自英国零售商B&M的5英镑澳大利亚式巧克力盒遭到澳大利亚人的批评,
A £5 Australian-themed chocolate box from UK retailer B&M has drawn criticism from Australians who say it misrepresents authentic Australian treats, with differences in taste, ingredients, and packaging.
虽然一些购物者欣赏新颖和价值, 但许多人认为选择错过了关键最爱, 例如Tim Tams和Violet Crumble, 并质疑为何该产品是英国独家产品。
While some shoppers appreciate the novelty and value, many argue the selection misses key favorites like Tim Tams and Violet Crumble, and question why the product is exclusive to the UK.
该盒子内装有诸如Mars Raspberry Smash和Caramilk Twirl等物品,现仍存放在实物仓库中,但澳大利亚尚未确认予以放行。
The box, featuring items like Mars Raspberry Smash and Caramilk Twirl, remains available in physical stores but has not been confirmed for release in Australia.
争议凸显了目前对全球零售业的文化真实性和区域产品不平等的关切。
The controversy highlights ongoing concerns about cultural authenticity and regional product inequality in global retail.