特朗普结束了43天的政府关闭, 通过资金法案; 爱斯坦的电子邮件引发了政治辩论. Trump ends 43-day government shutdown with funding bill; Epstein emails spark political debate.

Trump于2025年11月13日签署了终止43天政府关闭的法案, Trump signed a bill ending the 43-day government shutdown, the longest in U.S. history, on November 13, 2025, after the House passed the funding measure. 该立法争取到1月31日才获得资金,但得到狭隘的支持,通过的立法包括8名民主党参议员,他们绕过了60票门槛。 The legislation, which secures funding through January 31, passed with narrow support, including eight Democratic senators bypassing the 60-vote threshold. Trump没有回答记者关于新发布的Epstein电子邮件的提问, 指称他在金融家家里认识未成年女孩, Trump did not answer reporters’ questions about newly released Epstein emails alleging he knew about underage girls at the financier’s home, dismissing the release as a Democratic distraction. 这次停工停止了SNAP的福利,取消了航班,并解雇了联邦工人。 The shutdown had halted SNAP benefits, canceled flights, and furloughed federal workers. 随着一位新的民主立法者加入请愿书,要求增加Epstein文件,增加了要求透明度的压力,争议愈演愈烈。 The controversy intensified as a new Democratic lawmaker joined a petition demanding more Epstein documents, increasing pressure for transparency.