特朗普政府最终完成了阿拉斯加北极保护区的石油和天然气钻探,扭转了拜登时代的限制,并促成多重租赁销售。 The Trump administration finalized oil and gas drilling in Alaska’s Arctic Refuge, reversing Biden-era limits and enabling multiple lease sales.

特朗普政府最后敲定了一项计划,开放阿拉斯加北极国家野生动物保护区沿海平原供石油和天然气钻井使用,扭转拜登时代的限制,并为今后十年至少4次租赁销售铺平了道路。 The Trump administration has finalized a plan to open Alaska’s Arctic National Wildlife Refuge coastal plain to oil and gas drilling, reversing Biden-era restrictions and paving the way for at least four lease sales over the next decade. 这项行动由内政部长Doug Burgum宣布, 满足了共和党的长期优先事项, 目的是促进阿拉斯加能源发展和经济增长, The move, announced by Interior Secretary Doug Burgum, fulfills a long-standing Republican priority and aims to boost energy development and economic growth in Alaska, with support from some local leaders and opposition from Indigenous groups and environmental organizations. 这项决定还包括土地交换,通过Izembek国家野生动物保护区修筑一条道路,目的是改善应急通道,尽管它引起了对环境和文化影响的批评。 The decision also includes a land exchange to build a road through Izembek National Wildlife Refuge, aimed at improving emergency access, though it has drawn criticism over environmental and cultural impacts. 最后一项规则将于2025年11月17日在联邦登记册上公布。 The final rule will be published in the Federal Register on November 17, 2025.