三个朋友完成了一个40岁的自行车旅行 穿越智利, 向亲人致敬, 并募集钱用于慈善。 Three friends completed a 40-year-old bike journey across Chile, honoring loved ones and raising money for charity.

三个朋友于1985年踏上了17 000英里的自行车旅程, 40年后在智利完成了最后的800英里长的行程, 骑着新建的Carretera Austral。 Three friends who started a 17,000-mile bike journey in 1985 have completed the final 800-mile stretch in Chile after 40 years, riding the newly built Carretera Austral. 克雷格·斯旺、索菲·特拉福德和前阿伯丁大学学生罗娜·胡尔伯特完成了他们因政治和地理障碍而离开的不完整路线。 Craig Swan, Sophie Trafford, and Rona Hulbert, former University of Aberdeen students, finished the route they had left incomplete due to political and geographic barriers. 现在,在60年代初期,他们骑着最后一条腿来纪念个人损失——索菲悼念因癫痫死亡的儿子赫克托和乳腺癌幸存者罗娜,后者找到了新的活力。 Now in their early 60s, they cycled the final leg to honor personal losses—Sophie in memory of her son Hector, who died from epilepsy, and Rona, a breast cancer survivor, who found renewed strength. 这场征程为玛姬的癌症慈善组织和癫痫研究所募集了资金,这标志着一场长达数十年的历险的深刻情感和圆满结束。 The journey raised funds for Maggie’s cancer charity and the Epilepsy Research Institute, marking a deeply emotional and fulfilling conclusion to a decades-long adventure.