目标的新“10-4”政策要求雇员在4英尺内问候,引发雇员对其有效性的反弹。 Target's new "10-4" policy mandates employee greetings within 4 feet, sparking employee backlash over its effectiveness.

目标引入了“10-4”客人聘用政策,要求雇员在离顾客10英尺远时使用欢迎手势,如微笑和挥手,并在4英尺以内热情迎接顾客,目的是在假日期间提高顾客的经验。 Target has introduced a “10-4” guest engagement policy requiring employees to use welcoming gestures like smiling and waving when customers are 10 feet away and to greet them warmly within 4 feet, aiming to enhance customer experience during the holiday season. 该倡议由首席仓库干事Adrienne Costanzo领导,旨在增进忠诚和联系。 The initiative, led by Chief Stores Officer Adrienne Costanzo, seeks to boost loyalty and connection. 但是,有些雇员对社交媒体表示沮丧, 认为任务并不解决诸如士气低落和不欣赏顾客等根本问题, However, some employees have voiced frustration on social media, arguing the mandate doesn’t address underlying issues like low morale and unappreciative customers, and may be difficult to sustain. 推出的细节和强制执行措施仍然未说明。 Rollout details and enforcement measures remain unspecified.