2025年11月13日,俄克拉荷马州韦瑟福德的一辆油轮卡车泄漏有毒氨水,使36人生病,并促使大规模疏散。
A tanker truck leak in Weatherford, Oklahoma, released toxic ammonia on Nov. 13, 2025, sickening 36 and prompting mass evacuations.
2025年11月13日, 在俄克拉何马州韦瑟福德, 一辆载运无水氨的油罐卡车泄漏, 释放有毒气体,
A tanker truck carrying anhydrous ammonia leaked in Weatherford, Oklahoma, on November 13, 2025, releasing toxic gas that sickened at least 36 people and forced the evacuation of up to 600 residents.
在怀疑阀门或密封装置发生机械故障之后,在旅馆停车场发生了泄漏。
The leak occurred in a hotel parking lot after a suspected mechanical failure in a valve or seal.
学校关闭,养老院疏散,当局发布就地避难令,危险品处理队和俄克拉荷马国民警卫队努力控制泄漏。
Schools closed, nursing homes were evacuated, and authorities issued shelter-in-place orders as hazmat crews and the Oklahoma National Guard worked to contain the spill.
几名受害者住院治疗,但空气质量测试后来显示没有可检测的氨。
Several victims were hospitalized, though air quality tests later showed no detectable ammonia.
这一事件再次引起人们对通过人口密集地区运输危险材料的担忧。
The incident has revived concerns over hazardous material transport through populated areas.