台湾演员陈柏霖等10人被控逃兵案，面临最高32个月的监禁。 Taiwanese actor Chen Bolin and 10 others charged in conscription evasion case, facing up to 32 months in prison.

台湾42岁的演员陈博林和其他11人被台湾新台北地区检察官办公室指控逃避征兵. Taiwanese actor Chen Bolin, 42, and 11 others were charged in a conscription evasion probe by Taiwan’s New Taipei District Prosecutors Office. 调查的对象为被控逃避义务兵役的男子,这要求18岁及以上男子服一年义务兵役,36岁前必须服一年义务役。 The investigation targets men accused of avoiding mandatory military service, which requires one year of duty for men aged 18 and over, with service required by age 36. Chen和另外四名名人将面临长达32个月的监禁,另外5人可能得到长达26个月的监禁。 Chen and four other celebrities face up to 32 months in prison, while five others could receive up to 26 months. 检察官指称,两名被告通过操纵血压读数帮助伪造医学测试。 Prosecutors allege two defendants helped falsify medical tests by manipulating blood pressure readings. 这是第二波名人起诉, 继6月其他28人(包括演员Wang Talu)被指控后, This is the second wave of celebrity indictments, following 28 others charged in June, including actor Wang Talu. 当局强调,在与中国的海峡两岸关系日益紧张的情况下,预期公众人物将承担公民责任。 Authorities stressed that public figures are expected to uphold civic responsibilities amid rising cross-strait tensions with China.