印度最高法院裁定卡纳塔克州可以继续建设梅克达图项目, Supreme Court rules Karnataka can continue Mekedatu project, calls Tamil Nadu's challenge premature.

最高法院驳回了泰米尔纳德邦对卡纳塔卡在考弗里河上的Mekedatu平衡储量项目提出的质疑,认为这项异议为时过早。 The Supreme Court dismissed Tamil Nadu’s challenge to Karnataka’s Mekedatu Balancing Reservoir Project on the Cauvery River, calling the objection premature. 法院说,该项目仍处于早期阶段,仅正在审查详细的项目报告,最后批准将取决于Cauvery水管理委员会和Cauvery水管理局等专家机构。 The court said the project is still in early stages, with only a Detailed Project Report under review, and final approval will depend on expert bodies like the Cauvery Water Regulation Committee and the Cauvery Water Management Authority. 委员会强调, 缺乏技术专业知识来评估水管理问题, 并重申, 卡纳塔克州必须遵守有关水释放的先前法院命令, 警告不遵守法庭的藐视诉讼. It emphasized that it lacks technical expertise to assess water management issues and reiterated that Karnataka must comply with prior court orders on water releases, warning of contempt proceedings if not. 该决定允许Karnataka继续执行该项目,其目的是为孟加拉人确保饮用水,确保泰米尔纳德邦在干旱期间的用水份额,同时保留关于国家间水分配的现有法律框架。 The decision allows Karnataka to proceed with the project, which aims to secure drinking water for Bengaluru and ensure Tamil Nadu’s water share during droughts, while preserving the existing legal framework governing inter-state water distribution.