人员短缺和空中交通管制问题可能将全国飞行延误延长一周。 Staffing shortages and air traffic control issues may prolong flight delays nationwide for another week.

联邦官员说,由于目前人员短缺和空中交通管制系统的挑战,美国主要机场的飞行延误和削减可能再持续一周。 Flight delays and reductions at major U.S. airports may continue for another week due to ongoing staffing shortages and air traffic control system challenges, federal officials said Thursday. 本月早些时候开始的干扰已影响到全国数千名旅行者。 The disruptions, which began earlier this month, have affected thousands of travelers nationwide. 虽然一些航空公司已经调整了时间表,但官员们警告说,恢复速度仍然缓慢,乘客们应该期待进一步延误。 While some airlines have adjusted schedules, officials warn that recovery remains slow and passengers should expect further delays.