韩国经济在2025年初出现反弹,出口、投资和就业增长强劲,尽管通胀上升,风险依然存在。 South Korea’s economy rebounded in early 2025 with strong exports, investment, and job growth, though inflation rose and risks remain.

韩国经济在2025年初出现复苏迹象,国内消费强劲,设施投资猛增12.7%,由半导体需求驱动的出口逐年增长14.0%。 South Korea’s economy shows signs of recovery in early 2025, with stronger domestic consumption, a 12.7% surge in facility investment, and a 14.0% year-on-year export rise driven by semiconductor demand. 就业继续增长,10月份增加了193 000个职位,而消费者情绪仍然高于平均数109.8。 Job growth continued, adding 193,000 positions in October, while consumer sentiment stayed above average at 109.8. 每年的通货膨胀率从2.1%上升到2.4%,政府维持现金发放和计划促进创新,特别是大赦国际的创新,同时面临持续的挑战,包括建筑投资疲软和美国关税风险。 Inflation rose to 2.4% annually, up from 2.1%, and the government maintained cash handouts and plans to boost innovation, particularly in AI, amid ongoing challenges including weak construction investment and risks from U.S. tariffs.