南非面临青年欺凌危机, 74%的五年级学生被暴力、支持不足和系统性忽视所驱使的月度欺凌。 South Africa faces a youth bullying crisis, with 74% of Grade 5 students bullied monthly, driven by violence, poor support, and systemic neglect.

南非各地学校暴力欺凌行为激增,加上暴力正常化和系统失灵,引发了全国关注,病毒视频和学生证词揭露了袭击、刺杀和死亡。 A surge in violent school bullying across South Africa, fueled by normalized violence and systemic failures, has sparked national concern, with viral videos and student testimonies exposing assaults, stabbings, and deaths. 数据显示,每月有74%的五年级学生面临欺凌,但大多数学生害怕因报复或不相信而报告。 Data shows 74% of Grade 5 students face bullying monthly, yet most fear reporting due to retaliation or disbelief. 专家们将危机与普遍存在的体罚、家庭虐待以及缺乏辅导员和支助的资源不足的学校联系起来。 Experts link the crisis to widespread corporal punishment, domestic abuse exposure, and under-resourced schools lacking counselors and support. 青年正在要求问责制,推动系统性变革,超越惩罚措施,转向同情、恢复性做法和非暴力纪律。 Youth are demanding accountability, pushing for systemic change beyond punitive measures toward empathy, restorative practices, and non-violent discipline.