渥太华和多伦多的抗议者反对自行车车道变更, Protesters in Ottawa and Toronto oppose bike lane changes, citing safety and equity concerns.

渥太华和多伦多的女运动员和倡导团体以安全关切和公众协商不足为由,抗议拟议改变自行车车道。 Cyclists and advocacy groups in Ottawa and Toronto are protesting proposed changes to bike lanes, citing safety concerns and inadequate public consultation. 在渥太华,一项重新配置受保护的自行车车道的市政法案引发了反对,抗议者警告说风险增加,低收入通勤者受到不成比例的影响。 In Ottawa, a municipal bill to reconfigure protected bike lanes has sparked opposition, with protesters warning of increased risks and disproportionate impacts on low-income commuters. 多伦多的社运人士反对第60号法案, 该法案是省级法律, 限制市政府减少自行车车道, In Toronto, activists are opposing Bill 60, a provincial law restricting municipalities from reducing car lanes for bike lanes, calling it a threat to sustainable transit and road safety. 倡导者认为,根据无障碍法律,自行车是机动性装置,敦促城市将自行车道视为包括残疾人在内的所有人的基本基础设施。 Advocates argue that bikes are mobility devices under accessibility laws, urging cities to treat bike lanes as essential infrastructure for all, including people with disabilities. 这场辩论突显了城市规划方面的紧张关系,批评者要求作出基于证据的决定和加强地方控制。 The debate highlights tensions over urban planning, with critics demanding evidence-based decisions and greater local control.