菲律宾将因圣诞节前洪水项目腐败而监禁37名官员。 Philippines to jail 37 officials over flood project corruption by Christmas.

菲律宾总统小费迪南德·马科斯（Ferdinand Marcos Jr.）于2025年11月13日表示，至少有37名与数十亿比索的防洪腐败计划有关的知名政客、官员和商界领袖将在圣诞节前入狱。 Philippine President Ferdinand Marcos Jr. said on November 13, 2025, that at least 37 high-profile politicians, officials, and business leaders tied to a multibillion-peso flood control corruption scheme will be jailed by Christmas. 一个独立委员会已提出偷窃、掠夺和逃税指控,调查涉及9 800个项目,价值超过5 450亿比索。 An independent commission has filed graft, plunder, and tax-evasion charges, with probes spanning 9,800 projects worth over 545 billion pesos. 价值63亿比索的资产被冻结,正在准备一个新的奎松市监狱。 Assets worth 6.3 billion pesos are frozen, and a new Quezon City jail is being prepared. 台风至少造成259人死亡, 并加深公众愤怒。 The crackdown follows deadly typhoons that killed at least 259 people and intensified public anger. Marcos说,没有人可以豁免;虽然他的表弟Martin Romualdez和前官方Zaldy Co没有因为缺乏证据而被起诉,但如果出现新的证据,他们仍可能面临起诉。 Marcos said no one is exempt; although his cousin Martin Romualdez and former official Zaldy Co aren’t charged due to lack of evidence, they could still face prosecution if new proof emerges.