自11月8日以来,俄勒冈州库斯湾40多个SNAP领取者受到EBT信用卡打滑的影响,欺诈蔓延到其他各州。 Over 40 SNAP recipients in Coos Bay, Oregon, were affected by EBT card skimming since November 8, with fraud spreading to other states.

自11月8日以来,在俄勒冈州Coos Bay发生的EBT打卡事件急剧增加,影响到40多名SNAP领取者,其他州也报告了欺诈行为。 A surge in EBT card skimming incidents has affected over 40 SNAP recipients in Coos Bay, Oregon, since November 8, with fraud reported in other states. 盗贼在读卡器上使用隐藏设备窃取卡片数据和密码,使他们能够克隆卡片并擅自购买。 Thieves used hidden devices on card readers to steal card data and PINs, enabling them to clone cards and make unauthorized purchases. 俄勒冈州官员,包括总检察长丹·雷菲尔德(Dan Rayfield)敦促持卡人只使用官方的ebtEDGE工具,对终端进行检查,以便篡改、保护PIN、监测账户,并通过ODHS或ODOJ消费者热线立即举报欺诈行为。 Oregon officials, including Attorney General Dan Rayfield, have urged cardholders to use only official ebtEDGE tools, inspect terminals for tampering, protect PINs, monitor accounts, and report fraud immediately through ODHS or the ODOJ Consumer Hotline. 建议科斯湾的受害人提交当地警方报告。 Victims in Coos Bay are advised to file a local police report.