尼日利亚参议院根据儿童权利法通过了一项法案,禁止18岁以下征兵。 Nigeria's Senate passed a bill to ban under-18 military recruitment, aligning with child rights laws.

尼日利亚参议院通过了一项二读法案,禁止招募18岁以下的任何人入伍,使武装部队与《儿童权利法》和国际标准保持一致。 The Nigerian Senate has passed a bill for second reading that would ban the recruitment of anyone under 18 into the military, aligning the armed forces with the Child Rights Act and international standards. 拟议的改革试图用一部符合宪法的现代法律取代过时的2004年《武装部队法》,加强文职控制、确保公平审判和保护军事人员的权利。 The proposed reform seeks to replace the outdated 2004 Armed Forces Act with a modern, constitutionally compliant law that strengthens civilian control, ensures fair trials, and protects military personnel’s rights. 关键的变化包括基于薪金的处罚、对军事定罪进行司法审查,以及任命合格的军事律师在民事法院代表部队。 Key changes include salary-based penalties, judicial review of military convictions, and the appointment of qualified military lawyers to represent the forces in civil court. 该法案现已提交各专门委员会进一步审查。 The bill now moves to specialized committees for further review.