新西兰正在修订其1983年《武器法》,于2025年制定更明确的规则,建立一个独立的安全机构,并改进许可证发放。 New Zealand is overhauling its 1983 Arms Act in 2025 with clearer rules, an independent safety authority, and improved licensing.

新西兰正在修订其1983年《武器法》,进行改革,使火器条例现代化,改善持照业主的经验。 New Zealand is overhauling its Arms Act 1983 with reforms aimed at modernizing firearm regulations and improving the experience for licensed owners. 新的立法定于2025年晚些时候推出,将用普通英语取代复杂的规则,建立一个不受警察影响的独立的火器安全局,并允许持有执照的拥有者在储存火器方面有更大的灵活性。 The new legislation, set for introduction later in 2025, will replace complex rules with plain English, establish an independent Firearms Safety Authority free from police influence, and allow licensed owners greater flexibility in storing firearms. 还正在对企业实行更长的许可证期限,并为国际猎人和竞争者颁发新的12个月的多入境访客许可证。 Longer licence terms for businesses and a new 12-month multi-entry visitor licence for international hunters and competitors are also being introduced. 与此同时,政府继续审查皇家委员会关于历史虐待的207条建议,接受或部分接受85条建议,但拒绝具体说明哪些政策与调查结果相冲突。 Meanwhile, the government continues reviewing 207 recommendations from the Royal Commission on historical abuse, having accepted or partially accepted 85, while declining to specify which policies conflict with the findings.