一只新西兰夫妇睡不着觉,因为被保护企鹅在他们家下面筑巢,晚上会发出噪音。 A New Zealand couple can't sleep as protected penguins nesting under their house make noise at night.

新西兰的阿罗曼德尔(Aromandel)夫妇正在挣扎着睡觉, 因为受保护的小蓝企鹅在卧室附近的家中筑巢, A Coromandel, New Zealand, couple is struggling to sleep as protected little blue penguins have nested under their home near their bedroom, creating loud nighttime noise. 这两只鸟曾在甲板下和平生活过,大约两年前已搬进该房屋的居住区。 The birds, which had previously lived peacefully under the deck, moved into the house’s living area about two years ago. 肯德尔夫妇在没有专业帮助的情况下无法重新安置企鹅——目前无法获得——依靠耳塞。 The Kendalls, unable to relocate the penguins without professional help—currently unavailable—rely on earplugs. 保护部说,在继续筑巢时不能采取任何行动,警告迁移会损害鸟类,敦促鸟类在自然离开之前共存。 The Department of Conservation says no action can be taken while nesting continues and warns relocation could harm the birds, urging coexistence until they naturally leave.