缅甸的电力危机迫使30万户家庭到2025年采用太阳能发电,比2019年的几百户家庭有所增加。 Myanmar's electricity crisis has driven 300,000 households to adopt solar power by 2025, up from few hundred in 2019.

缅甸的电力危机由于2021年的政变、内战、制裁和天然气短缺而恶化,促使人们广泛采用太阳能发电,特别是在Myawaddy这样的冲突地区。 Myanmar’s electricity crisis, worsened by the 2021 coup, civil war, sanctions, and a natural gas shortage, has driven widespread adoption of solar power, especially in conflict zones like Myawaddy. 由于电网接入不可靠,柴油发电机费用太高,家庭和企业越来越多地转向负担得起的太阳能加电池系统,2024年中国太阳能进口量翻了一番以上。 With grid access unreliable and diesel generators too costly, households and businesses have increasingly turned to affordable solar-plus-battery systems, boosting Chinese solar imports more than double in 2024. 太阳能的使用已从2019年的几百个家庭猛增到2025年的约30万个,据专家估计,太阳能的使用可为250万个家庭服务。 Solar use has surged from a few hundred homes in 2019 to an estimated 300,000 by 2025, with experts projecting it could serve up to 2.5 million households. 这一转变是由必要性而不是气候政策驱动的,反映了其他不稳定的低收入国家的类似趋势。 The shift, driven by necessity rather than climate policy, mirrors similar trends in other unstable, low-income nations.