墨西哥汽车业警告中国进口关税会扰乱供应链, Mexico’s auto sector warns Chinese import tariffs could disrupt supply chains and hurt U.S. exports under USMCA.

墨西哥汽车业警告说,对中国进口的拟议关税可能会扰乱供应链并增加成本,因为该部门严重依赖中国制造的电子部件,如数字仪表板和电池。 Mexico’s auto industry warns that proposed tariffs on Chinese imports could disrupt supply chains and raise costs, as the sector relies heavily on Chinese-made electronic components like digital dashboards and batteries. 产业领导人说,轮班供应商在投资方面需要数年和数十亿美元,这有可能造成生产延误和竞争力下降。 Industry leaders say shifting suppliers would take years and billions in investment, risking production delays and reduced competitiveness. 这一举动是由美国的压力和墨西哥与中国的贸易赤字所驱动的,其目的是促进国内制造业的发展,但可能会损害一个每年向美国出口近300万辆汽车的行业。 The move, driven by U.S. pressure and Mexico’s trade deficit with China, aims to boost domestic manufacturing but may harm an industry that exports nearly 3 million vehicles annually to the U.S. 虽然一些国内公司看到了机会,但大多数人担心墨西哥在USMCA下的重要汽车出口会受到意外后果的影响。 While some domestic firms see opportunities, most fear unintended consequences for Mexico’s vital auto exports under USMCA.