2025年11月13日,加利福尼亚州Vallejo附近发生3.6级地震,没有造成人员伤亡或损害。 A 3.6-magnitude earthquake hit near Vallejo, CA, on Nov. 13, 2025, causing no injuries or damage.

2025年11月13日下午12时41分左右当地时间, 加利福尼亚州Vallejo附近发生3.6级地震, 位于该市东南约两英里处, 深度约六英里。 A 3.6-magnitude earthquake struck near Vallejo, California, on November 13, 2025, at approximately 12:41 p.m. local time, centered about two miles southeast of the city at a depth of around six miles. 海湾地区部分地区感到震颤,但没有造成伤亡或重大损坏。 The tremor was felt in parts of the Bay Area but caused no injuries or significant damage. 这场地震发生在卡拉维拉斯断层一带最近成群的小型地震中,其中包括在圣拉蒙附近发生的3.8级巨震事件,并突显了该地区持续存在的地震风险,在这一地区,相互关联的断层可能引发更大规模的地震。 It occurred amid a recent swarm of smaller quakes along the Calaveras Fault, including a 3.8-magnitude event near San Ramon, and highlights ongoing seismic risks in the region, where interconnected faults could potentially produce larger earthquakes. 美国地质调查局继续对该地区进行监测,官员敦促居民做好应急计划和物资的准备。 The U.S. Geological Survey continues monitoring the area, and officials urge residents to stay prepared with emergency plans and supplies.