一家伦敦婴儿银行寻求志愿者, 在节假日成本和贫困不断上涨的情况下帮助家庭。 A London baby bank seeks volunteers to help families amid rising holiday costs and poverty.

伦敦最大的小村网络(Little Village)在Wandsworth经营的一家婴儿银行呼吁在圣诞节提供帮助, A baby bank in Wandsworth, run by Little Village—the largest such network in London— is appealing for help this Christmas, as rising living costs and holiday pressures strain families. 慈善机构提供一些基本必需品,如衣、衣、床和玩具,调查显示,23%的父母担心礼物,81%担心冬季衣着。 The charity provides essentials like prams, clothes, cots, and toys, with surveys showing 23% of parents worry about gifts and 81% about winter clothing. 周六从上午10时至下午3时需要一次性志愿者来整理和包装捐款。 慈善机构指出,伦敦70万儿童中有许多生活在贫困之中。 One-off volunteers are needed Saturdays from 10 a.m. to 3 p.m. to sort and pack donations, with the charity noting that many of London’s 700,000 children live in poverty.