卡纳塔克法院允许在奇塔普尔举行有限的RSS100周年游行,并有严格的规则。
Karnataka court allows limited RSS centenary march in Chittapur with strict rules.
卡纳塔卡高等法院于11月16日在奇塔普尔批准了一次有限的RSS游行,允许300名当地参与者和50名乐队成员参加,此前拖延了一个月,并初步拒绝对公共秩序的关切。
The Karnataka High Court approved a limited RSS march in Chittapur on November 16, permitting 300 local participants and 50 band members, following a month-long delay and initial rejection over public order concerns.
州政府在法院干预后批准了“一次性”许可, 拒绝了RSS提出的增加300多名参与者的要求。
The state government granted the "one-time" permission after the court intervened, rejecting the RSS’s request to increase participants beyond 300.
这个纪念RSS一百周年的活动必须遵循严格路线,禁止参与者外出,排除政治内容。
The event, marking the RSS’s centenary, must follow a strict route, ban outside participants, and exclude political content.
该决定结束了几个星期的法律和行政争端,官员们强调没有先例。
The decision concludes weeks of legal and administrative disputes, with officials emphasizing no precedent is set.