伊朗否认七国集团援助俄罗斯的说法,称制裁是虚伪的,拒绝美国的核要求。
Iran denies G7 claims of aiding Russia, calls sanctions push hypocritical, and rejects U.S. nuclear demands.
伊朗拒绝七国集团关于支持俄罗斯在乌克兰的指责, 支持通过“反向”机制恢复联合国制裁,
Iran has rejected G7 accusations of supporting Russia in Ukraine and backing the reinstatement of UN sanctions via the "snapback" mechanism, calling the claims baseless and hypocritical.
外交部发言人伊斯梅尔·巴盖伊(Esmaeil Baghaei)谴责美国和以色列对伊朗核场址的打击,认为七国集团呼吁原子能机构合作无视这些行动。
Foreign Ministry spokesman Esmaeil Baghaei condemned U.S. and Israeli strikes on Iran’s nuclear sites, arguing the G7’s calls for IAEA cooperation ignore these actions.
伊朗重申致力于和平核活动,并拒绝美国再次提出的直接谈判要求,理由是谈判停滞和区域紧张局势。
Iran reiterated its commitment to peaceful nuclear activities and dismissed renewed U.S. demands for direct talks, citing stalled negotiations and regional tensions.