印度和尼泊尔启动直接铁路货运连线,以降低成本和促进贸易。 India and Nepal launch direct rail freight link to cut costs and boost trade.

印度和尼泊尔通过新修订的《过境条约》扩大了铁路货运连通性,使印度Jogbani与尼泊尔Biratnagar之间的集装箱货物和散装货物能够直接铁路运输。 India and Nepal have expanded rail-based freight connectivity through a newly amended Treaty of Transit, enabling direct rail transport of both containerized and bulk cargo between Jogbani, India, and Biratnagar, Nepal. 该协议于2025年11月13日签署,加强了包括加尔各答-Jogbani、加尔各答-Nautanwa和Visakapatnam-Nautanwa在内的主要贸易走廊,改善了印度港口和尼泊尔莫朗区海关院落的准入。 The agreement, signed on November 13, 2025, strengthens key trade corridors including Kolkata–Jogbani, Kolkata–Nautanwa, and Visakhapatnam–Nautanwa, improving access to Indian ports and Nepal’s Morang District customs yard. 铁路连接由印度供资,于2023年6月启用,旨在降低物流成本,缓解拥堵,并促进与第三国的贸易。 The rail link, funded by India and inaugurated in June 2023, aims to reduce logistics costs, ease congestion, and boost trade with third countries. 两国都重申致力于深化经济一体化、基础设施发展和跨界合作。 Both nations reaffirmed their commitment to deeper economic integration, infrastructure development, and cross-border cooperation.