联邦调查局挫败了与ISIS有关的密谋,用背包炸弹轰炸芝加哥Pride游行;嫌犯在密歇根被捕。
FBI foiled ISIS-linked plot to bomb Chicago Pride Parade using backpack bombs; suspects arrested in Michigan.
联邦调查局透露了一个与ISIS有关的阴谋 来轰炸2024年芝加哥游行 通过在线聊天和调查发现 嫌犯计划使用背包炸弹
The FBI revealed an ISIS-linked plot to bomb the 2024 Chicago Pride Parade, uncovered through online chatter and investigations, with suspects planning to use a backpack bomb.
与自封的“美利坚合众国伊斯兰国”集团有关联的所谓阴谋,在任何攻击发生之前就被挫败。
The alleged conspiracy, tied to a self-proclaimed "Islamic State of America" group, was thwarted before any attack occurred.
两名兄弟和一名同事在密歇根被捕, 涉嫌与计划在万圣节周末袭击LGBTQ+场所有关.
Suspects, including two brothers and an associate, were arrested in Michigan, with charges tied to planned Halloween weekend attacks on LGBTQ+ venues.
当局证实,在联邦调查局的调查浮出水面之前,没有向芝加哥官员披露这一威胁。
Authorities confirmed the threat was not disclosed to Chicago officials until after the FBI’s investigation surfaced.
没有发生攻击事件,但事件凸显了对极端主义威胁公共事件的持续关切。
No attack took place, but the incident highlights ongoing concerns about extremist threats to public events.
联邦调查局和当地机构继续监测风险,并敦促公众保持警惕。
The FBI and local agencies continue monitoring risks and urging public vigilance.