欧盟向乌克兰的Naftogaz提供了1.27亿欧元,以保障俄罗斯袭击中的天然气供应。 The EU granted €127 million to Ukraine’s Naftogaz to secure gas supplies amid Russian attacks.

欧洲投资银行(European Investment Bank)已批准向乌克兰的Naftogaz提供1.27亿欧元的欧盟赠款,以便在俄罗斯对能源基础设施的攻击中确保天然气供应。 The European Investment Bank has approved a €127 million EU grant to Ukraine’s Naftogaz to secure natural gas supplies amid Russian attacks on energy infrastructure. 资金是更广泛的国际支助的一部分,旨在稳定天然气进口,确保满足冬季供暖需求。 The funding, part of broader international support, aims to stabilize gas imports and ensure winter heating needs are met. 乌克兰正在增加进口,包括通过与波兰和希腊的新交易,同时寻求增加30%的供应量。 Ukraine is increasing imports, including via new deals with Poland and Greece, while also seeking a 30% rise in supply. 这是继欧洲投资银行、欧洲复兴开发银行和挪威先前的贷款和赠款之后进行的。 This follows prior loans and grants from the EIB, EBRD, and Norway. 与此同时,欧盟的电力进口达到了2025年的高点,乌克兰对俄罗斯的石油基础设施发动了无人机袭击。 Meanwhile, electricity imports from the EU hit a 2025 high, and Ukraine has launched drone strikes on Russian oil infrastructure. 乌克兰核机构参与的单独腐败调查导致部长解雇,但没有任何其他公司与之相关联。 A separate corruption probe involving Ukraine’s nuclear agency led to ministerial dismissals, but no other companies are linked.