欧盟批准了一项2040年气候目标,使排放量比1990年水平减少90%,允许有限的碳信用额度,并推迟了一些规则。 The EU approved a 2040 climate target cutting emissions 90% from 1990 levels, allowing limited carbon credits and delaying some rules.

欧洲议会批准了一项2040年气候目标,将温室气体排放量比1990年水平减少90%,允许从2036年开始从国际碳信用额中最多削减5%。 The European Parliament approved a 2040 climate target to cut greenhouse gas emissions by 90% from 1990 levels, allowing up to 5% of reductions to come from international carbon credits starting in 2036. 该计划通过379至248项,包括将欧盟建筑和运输的ETS2系统推迟到2028年,并调整公司可持续性尽职指令,降低公司门槛,将执法工作转向国家法律。 The plan, passing 379 to 248, includes delaying the EU’s ETS2 system for buildings and transport to 2028 and adjusting the Corporate Sustainability Due Diligence Directive to lower corporate thresholds and shift enforcement to national laws. 此举旨在平衡气候野心和经济关切,遵循欧盟各国气候部长在COP30峰会前的支持。 The move, aimed at balancing climate ambition with economic concerns, follows EU climate ministers’ backing ahead of the COP30 summit.