2025年,由于冲突和卫生条件差,非洲爆发了一场致命的霍乱疫情,导致30多万例病例和7 000人死亡。
A deadly cholera outbreak in Africa, fueled by conflict and poor sanitation, has caused over 300,000 cases and 7,000 deaths in 2025.
据非洲疾控中心称,整个非洲的霍乱严重爆发,这是25年来最严重的一次,在2025年导致300 000多例病例和7 000多人死亡,苏丹、安哥拉和布隆迪的病例急剧增加。
A severe cholera outbreak across Africa, the worst in 25 years, has led to over 300,000 cases and more than 7,000 deaths in 2025, according to Africa CDC, with sharp increases in Sudan, Angola, and Burundi.
这场危机是由冲突、流离失所、洪水和破坏的供水和环境卫生系统所驱动的。
The crisis is driven by conflict, displacement, flooding, and damaged water and sanitation systems.
儿童特别易受伤害,专家们警告说,在即将来临的雨季和旋风季节,局势将恶化。
Children are especially vulnerable, and experts warn the situation will worsen during upcoming rainy and cyclone seasons.
需要提供国际支持和紧急资金,以扩大清洁饮水的获取范围,改善环境卫生,加强卫生对策。
International support and urgent funding are needed to expand clean water access, improve sanitation, and strengthen health responses.