由气候推动的干旱在索马里造成340万粮食无保障,援助因78%的资金缺口而受阻。 A climate-fueled drought has left 3.4 million in Somalia food insecure, with aid hampered by a 78% funding gap.

由气候变化加剧的严重干旱继续给索马里造成破坏,据联合国称,有340万人面临严重的粮食无保障问题,超过62万人处于紧急状况。 A severe drought, worsened by climate change, continues to devastate Somalia, with 3.4 million people facing acute food insecurity and over 620,000 in emergency levels, according to the UN. 这场危机现在遍及中部和南部地区,威胁着数百万人,预计有190万五岁以下儿童将严重营养不良。 The crisis, now spreading across central and southern regions, threatens millions, with 1.9 million children under five expected to suffer acute malnutrition. 在索马里14亿美元应急计划中,78%的资金缺口阻碍了人道主义援助。 Despite a national drought emergency declaration, humanitarian aid is hampered by a 78% funding gap in Somalia’s $1.4 billion response plan. 始于2020年的干旱造成了广泛的流离失所,生计崩溃,并引发了疾病爆发,同时社会保护体系不足和环境退化加深了危机。 The drought, which began in 2020, has caused widespread displacement, collapsed livelihoods, and triggered disease outbreaks, while inadequate social protection systems and environmental degradation deepen the crisis.