中国十月经济看到了混合信号:零售和工业兴起、财产薄弱、失业宽松。 China’s October Economy Sees Mixed Signals: Retail and Industry Up, Property Weak, Unemployment Eases.

中国10月的经济数据显示,结果好坏参半,零售量逐年增长2.9%,工业产出增长4.9%,低于预测。 China's October economic data showed mixed results, with retail sales up 2.9% year-on-year and industrial output growing 4.9%, below forecasts. 固定资产投资在房地产持续下滑的拖累下,每年迄今下降1.7%,投资下降14.7%,新房销售下降6.8%。 Fixed-asset investment fell 1.7% year-to-date, dragged by a continued property downturn, with investment down 14.7% and new home sales dropping 6.8%. 城市失业率减缓到5.1%。 The urban unemployment rate eased to 5.1%. 官员们提到外部需求和国内竞争疲软,但注意到对新兴部门的投资有所改善,供需动态更强劲,申明尽管存在结构性挑战,但对实现年度增长目标的信心。 Officials cited weak external demand and domestic competition but noted improving investment in emerging sectors and stronger supply-demand dynamics, affirming confidence in meeting annual growth targets despite ongoing structural challenges.