Carlylele探讨在美国制裁和克里姆林宫影响人们的关切的情况下购买Lukoil全球资产22B美元。
Carlyle explores $22B purchase of Lukoil’s global assets amid U.S. sanctions and Kremlin influence concerns.
美国私人股权公司Carlyle正在探索一项220亿美元的潜在交易, 以获取Lukoil的国际资产, 包括炼油厂、油田股份以及世界各地的加油站,
U.S. private equity firm Carlyle is exploring a potential $22 billion deal to acquire Lukoil’s international assets, including refineries, oilfield stakes, and fuel stations worldwide, after the U.S. blocked a prior sale to Swiss trader Gunvor over concerns about Kremlin influence.
美国对俄罗斯石油部门的制裁不断升级, 卢科尔和罗斯涅夫特的交易截止日期为11月21日.
The move comes amid escalating U.S. sanctions targeting Russia’s oil sector, with a November 21 deadline for transactions involving Lukoil and Rosneft.
Carlyle管理着4 740亿美元的资产,正在早期谈判,已经申请了许可证,由于其声誉,可能比Gunvor更有可能获得批准。
Carlyle, which manages $474 billion in assets, is in early talks, has applied for a license, and may have a better chance of approval than Gunvor due to its reputation.
这些资产约占全球石油产量的0.5%,尽管一些国家的国有化努力增加了复杂性,但尽职调查可在制裁最后期限之前迅速进行。
The assets produce about 0.5% of global oil, and due diligence could proceed quickly before the sanctions deadline, though nationalization efforts in some countries add complexity.
Carlyle和Lukoil拒绝发表评论。
Both Carlyle and Lukoil have declined to comment.