不列颠哥伦比亚省要求在全球消除未经同意的形象,对X部分遵守规定构成挑战。
British Columbia demands global removal of a non-consensual image, challenging X's partial compliance.
不列颠哥伦比亚省总检察长Niki Sharma批评社会媒体公司X质疑法院命令在全球移除未经同意的亲密形象,
British Columbia’s Attorney General Niki Sharma criticized social media company X for challenging a court order to remove a non-consensual intimate image globally, calling the move inadequate.
根据B.C.的《亲密图像保护法》,民事解决法庭只因在加拿大封锁图像,而不是在全世界清除图像而罚款100 000美元。
The Civil Resolution Tribunal fined X $100,000 for only geo-blocking the image in Canada, not removing it worldwide, under B.C.’s Intimate Images Protection Act.
X认为,全球清除将侵犯外国主权,威胁言论自由,警告它可能允许专制审查。
X argues global removal would infringe on foreign sovereignty and threaten free speech, warning it could enable authoritarian censorship.
申诉人是变性人,称法律质疑是滥用程序。
The complainant, a transgender individual, called the legal challenge an abuse of process.
该省将进行干预,以捍卫法律,强调幸存者应得到充分保护,而且部分遵守不够。
The province will intervene to defend the law, stressing that survivors deserve full protection and partial compliance is insufficient.
案件取决于仲裁庭的命令是否超越管辖权范围或适当执行国内隐私权。
The case hinges on whether the tribunal’s order exceeds jurisdiction or properly enforces domestic privacy rights.