BBC为编辑特朗普的一月六日演讲道歉, BBC apologized for editing Trump’s Jan. 6 speech to falsely imply incitement, leading to executive resignations and a $1B demand.

英国广播公司向特朗普道歉, 因为他编辑了一部2024年全景纪录片, 将他2021年1月6日的演讲各部分合并在一起, The BBC apologized to Trump for editing a 2024 Panorama documentary that combined separate parts of his January 6, 2021, speech, creating a misleading impression he incited violence. 广播员承认编辑是一个“判断错误”, 亲自向白宫道歉, 并说它不会重播这个节目。 The broadcaster admitted the edit was an "error of judgment," apologized personally to the White House, and said it would not rebroadcast the program. Trump的法律团队要求在2025年11月14日前收回、道歉及赔偿10亿美元, Trump’s legal team demanded a retraction, apology, and $1 billion in compensation by November 14, 2025, threatening legal action if unmet, though no lawsuit has been filed. 引起争议的是英国广播公司总经理蒂姆·达维和新闻总长德博拉·特内斯的辞职。 The controversy contributed to the resignations of BBC director-general Tim Davie and news chief Deborah Turness. 英国广播公司认为编辑不构成诽谤和否认偏见,同时在2022年《新闻夜报》部分调查类似的编辑问题。 The BBC maintains the edit did not constitute defamation and denies bias, while also investigating a similar editing issue in a 2022 Newsnight segment.