安大略省美术馆收到了来自拉普庄园的450多件现代艺术品的重大捐赠,包括Warhol、Lichtenstein和Hockney的标志性作品。 The Art Gallery of Ontario received a major donation of 450+ modern artworks from the Rapp estate, including iconic pieces by Warhol, Lichtenstein, and Hockney.

安大略美术馆收到了来自已故多伦多艺术赞助人Carol和Morton Rapp的450多个现代当代艺术作品的重大捐赠,其中包括13个安迪·沃霍尔屏幕印刷品,如四张玛丽莲·门罗肖像画、罗伊·利赫滕斯坦、戴维·霍克尼、贾斯珀·约翰斯和延卡·肖尼巴雷的作品以及1960年代末至2000年代初期的作品。 The Art Gallery of Ontario has received a major donation of over 450 modern and contemporary artworks from the estate of late Toronto art patrons Carol and Morton Rapp, including 13 Andy Warhol screen prints such as four Marilyn Monroe portraits, works by Roy Lichtenstein, David Hockney, Jasper Johns, and Yinka Shonibare, and pieces spanning the late 1960s to the early 2000s. 203名艺术家的画作、绘画和照片, 反映了数十年的深思熟虑的整理。 The collection, described as one of the most transformative in the gallery’s recent history, features prints, drawings, and photographs by 203 artists and reflects decades of thoughtful curation. AGO CEO Stephan Jost称这项礼物“特别重要”,指出这项礼物将在大约两年内提供给公众。 AGO CEO Stephan Jost called the gift “extraordinarily significant,” noting it will be available to the public in about two years. 捐赠加强了画廊在流行艺术和战后现代主义方面的藏书,凸显了种族和身份的主题,并表彰了拉普斯在多伦多文化界的持久遗产。 The donation strengthens the gallery’s holdings in Pop Art and post-war modernism, highlights themes of race and identity, and honors the Rapps’ lasting legacy in Toronto’s cultural community.