在43天停业后,共和党和民主党为扩大大流行病时代卫生税抵免而发生冲突,到1月1日,有2 400万人可能丧失负担得起的保险。 After a 43-day shutdown, Republicans and Democrats clash over extending pandemic-era health tax credits, risking 24 million losing affordable coverage by January 1.

在2025年11月12日43天的停业结束后,国会重开关于延长大流行病时代健康保险税收抵免的会谈,但根深蒂固的党派不信任依然存在。 After the 43-day shutdown ended on November 12, 2025, Congress reopened talks on extending pandemic-era health insurance tax credits, but deep partisan mistrust persists. 参议院可在12月中旬前投票,而众议院议长麦克·约翰逊尚未承诺投票。 The Senate may vote by mid-December, while House Speaker Mike Johnson hasn’t committed. 共和党人仍持分裂态度, 民主党警告高达2400万人的保费在1月1日可能上涨30%, Republicans remain divided, Democrats warn premiums for up to 24 million people could jump about 30% on January 1 if no deal is reached, and no consensus has formed on any extension plan.