美国众议院结束了历史上最长的政府停业,但阿肯色州粮食银行仍然面临短缺。
The U.S. House ended the longest government shutdown in history, but Arkansas food banks still face shortages.
美国众议院投票决定结束为期43天的联邦政府停业, 这是美国历史上最长的一次, 但阿肯色州各地的食品银行因资金和供应链中断而继续面临短缺和需求增加。
The U.S. House voted to end a 43-day federal government shutdown, the longest in U.S. history, but food banks across Arkansas continue facing shortages and rising demand due to disrupted funding and supply chains.
尽管重新开放,河城部等地方组织仍在努力满足冬季即将来临时的需要。
Despite the reopening, local organizations like River City Ministry are struggling to meet needs as winter approaches.
同时,Pine Bluff警方正在寻找一名被指控从一家当地公司偷窃72 000美元的前雇员,但没有公布详情。
Meanwhile, Pine Bluff police are seeking a former employee accused of stealing $72,000 from a local company, with no details released.
在北Little Rock, 振兴Argenta区的努力包括将Willy D的钢琴酒吧迁至该区, 联邦上诉法院则审理了阿肯色州除计划生育以外的医疗补助限制。
In North Little Rock, efforts to revitalize the Argenta District include Willy D's Piano Bar relocating to the area, while a federal appeals court heard arguments over Arkansas’ Medicaid restrictions that exclude Planned Parenthood.
该案可能影响到获得生殖保健服务的机会。
The case could impact reproductive healthcare access.
演员James Van Der Beek(James Van Der Beek)正在拍卖“Dawson's Creek”的纪念品,以支付医疗费用。
Actor James Van Der Beek is auctioning 'Dawson’s Creek' memorabilia to cover medical expenses.