英国的副业者必须在2026年1月31日之前向HMRC报告超过1000英的收入,否则将面临税收. UK side hustlers must report earnings over £1,000 to HMRC by 31 Jan 2026 or face tax bills.

HMRC正在敦促联合王国的帮手,包括圣诞车手和季节性市场卖主,检查他们的年收入是否超过1 000英镑,从而需要登记进行自我评估,并在2026年1月31日前提交报税单。 HMRC is urging UK side hustlers, including Christmas crafters and seasonal market sellers, to check if their earnings exceed £1,000 annually, triggering a need to register for Self Assessment and file a tax return by 31 January 2026. 税务当局的“帮助衣着运动”澄清说,销售手工产品、循环产品或数字内容的盈利性销售可算作应纳税交易,这与出售个人物品以减税不同。 The tax authority’s Help for Hustles campaign clarifies that profit-making sales of handmade goods, upcycled items, or digital content count as taxable trading, unlike selling personal items for decluttering. 来自多种侧面工作(如手工艺销售和内容制作)的合并收入包括在门槛值内。 Combined income from multiple side jobs, such as craft sales and content creation, is included in the threshold. GOV.UK上的免费在线工具帮助确定报告要求,新的规则要求在线平台每年报告30个或30个以上交易和收入超过1 700英镑的卖方。 A free online tool on GOV.UK helps determine reporting requirements, and new rules require online platforms to report sellers with 30 or more transactions and earnings over £1,700 annually. 官员警告,不报告收入可能导致意外的税单。 Officials warn that failing to report income may lead to unexpected tax bills.